刺猬养殖
文章分类
联系方式
单位名称:刺猬养殖首页
通信地址:辽宁省沈阳市和平区文化路5号南湖大厦B座6楼
邮政编码:110
联系人:刺猬养殖安卓、李爽
座机:024-2388
电子传真:024-23988
E-mail:ln16.com
            
【书话二十年】闲书·闲话·闲人——书话二十年点滴
来源:刺猬养殖    发布于:2019-06-10

【书话二十年】闲书·闲话·闲人——书话二十年点滴

  闲书·闲话·闲人  ——书话二十年点滴  不知不觉中,2018年即将过去,书话二十年就快到来了。

  二十年的光阴,感觉不轻不重,却也在人生唱片上刻下了一道不深不浅的印痕。   二十年前,还没有听说过闲闲书话,更没有想去瞧瞧的意思,尽管当时已是老网民。

真的,自从网络兴起,我就经常使用原单位的网络,好奇地四处探索,而我最喜欢去的地方是新语丝之友邮件列表,因为在那里可以阅读发送到列表中的《新语丝月刊》杂志,还可以与素未谋面的朋友交流,比如方舟子、亦歌和一华。 那时候方兄似乎还没有开始打假,大家交流的多半是中西文化与文学,让我学到不少新知识。

  闲闲书话出现的第二年,也就是2000年,偶然买到一期新出的《万象》杂志,看到严锋兄谈一本叫《夏洛的网》的闲书,不由得想要找到原文,自己试译,因为当时还不知道此书早有康馨先生的妙译。

在新语丝朋友的帮忙下,我很快就得到他们赠送的三本怀特童话,并且把这些闲书译为中文,而这更是我不必去书话的理由:新语丝的朋友变得越来越多,为什么要去别的地方呢?  可是我还爱另外的闲书,比如《一九八四》。 两年之后,闲闲地在书店买到一本闲闲的《一九八四·上来透口气》,译林出版社新出的精装本。 其中的《一九八四》,之前买过董乐山先生译本,《上来透口气》却还没有读过,所以宁可当一把冤大头。

把这书买下来,细读了几遍,感觉有话想说,却无法与译者取得联系。

上网一查,此书的译者名叫孙仲旭,可以在闲闲书话找到,而我之前已经听说过书话并且在那里注了册,只是很少发言而已。 这一次,我鼓起勇气,把我有关《一九八四·上来透口气》的书评贴在书话上,很快就与孙兄成了朋友,这让我感到欣喜。

  随着在书话贴出的闲话增多,认识的朋友也越来越多:沈胜衣、戴新伟、云在青天、云也退、严锋、长乐老、石地、注注、江东子弟、小银鱼、碧玉舲、苏七七、无语独上西楼、管风琴……等等等等。 我们这些人,仿佛组成了一个淡泊名利的文艺家庭,经常互相探讨和交流,几天看不到他们的新作,就会感到怅然若失。

  后来,嗯,似乎凡事都要有个后来的,不管它是好还是坏。

后来,我渐渐被书话内外的朋友“拉下水”,最终干脆铁了心,一脚把会计职业踢飞,让自己变成毫无羁绊的闲人,专门译书和写作。 这一切大约是从2012年开始的,或许更早,或许更晚,具体早已忘记。

不管怎样,是书话的朋友为我捧出一颗颗温暖的心,帮我度过了一个又一个难关,而这是我永远不会忘记的。

  渐渐地,我的译书任务越来越多,几乎无暇重返书话,只能每月去那里贴一次《每月购书志》,昔日在书话的朋友们也渐渐选择了离开。 或许这是再自然不过的,因为天下没有不散的筵席,每个人也都有自己的帮要混。 有些老朋友的过世,却是让我难以承受的,比如孙仲旭兄的离去——在善恶彼岸挣扎的我,除了痛心,还有一种朋友逝去的孤独感。   几年前,让我从此陷入痛苦深渊的悲剧发生了:我的猫妈妈突然被孤独的上帝请去作客,尽管我们早就有了九生九世永不分离的约定。   于是我什么也不能做,只是用一整年的时间来为《猫苑》作注——为了我最爱的猫妈妈,虽然这不会让我赚到一分钱。

迫于情面,这两年陆续译了两三部童书,然后决定收手,继续干不赚钱的买卖:先为《衔蝉小录》和《猫乘》作校注,再把校注过程中搜集和编译出的各种猫典单独挑出来,整理成第三部猫书。 这是个大工程,而且赚不到钱,但我愿意把有限的生命全部投进去,直到工程完成,直到我与猫妈妈重逢,直到爱与爱永不离分,直到……  抱歉,我太自私了,闲闲书话二十年的好日子就要到了,我不该把一颗永远破碎的心拿出来扫兴。

  可是,现在真的不能追思与闲闲书话有关的点点滴滴了,只说几件小事吧。   前几年的一天,忽然接到江东子弟也就是严晓星兄的电话,说在书店看到我翻译的《小猫杜威的九生九世》,忽然想到我,不知道我这些年过得怎么样。

我们在电话里没有交谈几句,电波中传来的热度却始终不曾散去,在一个又一个冬夜里温暖着我。   对了,刚进闲闲书话的时候,我给小戴也就是戴新伟带去了惊讶,因为看了我翻译的《夏洛的网》以后,他一直相信我是女性。 小戴去广东以后,我就再也没有他的消息,希望他一切都好。   我还记得闲闲书话的版主无语独上西楼,不知道她这些年过得怎么样,她赠送的几本张光宇著作,我一直珍藏至今。

  至于沈胜衣兄,我们自然一直保持联系,通过微信。

因为我们注定是朋友,彼此爱好相同,就连买的书也是如此。

这些年来,沈兄一直在默默耕耘,成绩斐然,有目共睹。

最近他再访英伦,想必很快又会有关于英国尤其是邱园的美文问世的。   哦,书话里当然也有我的新朋友,比如关粉儿、王立、青鸟、若啬等,数量虽然不多,但交友在精而不在多,对不对?  好了,不再信口跑马车了,最后还是祝闲闲书话二十年快乐吧——愿你二十年后还是一条好汉,愿你二十年后还是互联网中的涓涓清流,愿你二十年后还是文艺爱好者的肥沃乐土。

  18-12-28星期五21:15肖毛。

刺猬养殖提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系.
Copyright (C) 2006-2019 刺猬养殖-www.369072.com All Rights Reserved.